Izgledao je strašno, ali ustvari nije bio tako loš.
Faceva paura a guardarlo, però in fondo non era cattivo.
Otkriæete da nisam tako loš momak.
Scoprirà che non sono un poco di buono.
I nije tako loš ovaj striptiz.
Non è male, questa storia dello spogliarello, eh?
Zašto daješ tako loš primer svojoj vrsti?
Pensa se venissi presa ad esempio dai tuoi simili!
"Limitirana sedišta." To je tako loš izgovor.
"Posti limitati". È una scusa che non sta in piedi.
Nisam tako loš kad me bolje upoznaš.
Oh, ma io non sono tanto male, se hai modo di conoscermi bene.
Kako detektiv može biti tako loš borac?
Come può un detective lottare così male?
Nisam bio tako loš, nisam rekao da æu ga srediti.
Senti, non ho mica detto che mi toglievo la cintura.
Da li je prošli novembar bio tako loš?
L'anno scorso a novembre faceva così freddo?
Ovaj kraj nije tako loš kao što si rekla da jeste.
La zona non è così malandata come dicevi.
Svemir ne može biti tako loš.
L'universo non puo' essere cosi' insulso.
Stotine godina star, a još uvek tako loš lažov!
Hai centinaia di anni e sei ancora un pessimo bugiardo. Andiamo...
Pa, ni ti nisi tako loš.
Beh, neanche tu sei tanto male.
Bio sam tako loš da plaèeš?
Sono andato cosi' tanto male da piangere?
Ispada da nisam tako loš student, kad se usredotoèim.
Non sono poi cosi male come studente, quando mi ci metto.
Znaš, nisam tako loš kad me bolje upoznaš.
Sai, non sono cosi male, se mi si conosce.
Nije bio tako loš, kad su nas D'Haranci napali... video je njihove namere i poèeo je da nam veruje.
Non era cosi' cattivo. Quando i D'Hariani ci attaccarono, e lui vide cosa volevano veramente, comincio' a fidarsi di noi.
Da li je nered bio tako loš da je èišæenje bilo teže nego odbacivanje svega?
Il casino era cosi' brutto... che sistemarlo sembrava piu' difficile che gettare la spugna?
Ako ti je sastanak bio tako loš, zašto si došao kuæi ovako kasno?
Se l'appuntamento e' andato cosi' male, come mai sei arrivato cosi' tardi?
Pravi voða, dobar komandant. Nije tako loš da prestane da brine, ali dovoljno da nastavi dalje.
Un vero capo, un buon comandante, non e' cosi' insensibile da smettere di preoccuparsi, ma abbastanza per riuscire a continuare.
Zašto misliš da je moj tako loš?
Cosa le fa pensare che il mio sia cosi' negativo?
Ni ti nisi bio tako loš.
Non eri niente male nemmeno tu la' fuori.
Znaèi, ipak nije bio tako loš dan?
Non e' andata tanto male la giornata, no?
Zašto je moj tata tako loš èovek?
Perche' mio papa' e' un uomo tanto cattivo?
Nijedan Belgijac nije tako loš u backgammonu.
Nessun belga e' cosi' scarso a backgammon.
Nije on tako loš, zar ne?
Non è poi così male. Vero?
Trening je bio tako dobar ili tako loš?
L'allenamento e' andato molto bene o molto male?
Nisam igrao najbolje, i ne znam kad sam bio tako loš.
e non ho mai fatto peggio di cosi'. - Non voglio mentirti, Charles.
Èak i tako, loš momak, sjeæaš se?
E anche se fosse... - cattivo, ricordi?
Nije tako loš život, zar ne?
Non è una brutta vita, vero?
Samo duboko povreðena duša bi napravila tako loš izbor.
Solo un'anima profondamente ferita farebbe una scelta del genere.
On je bio veoma popularan levičarski vođa, a centralna vlast je želela da izvrši čistku, a on je bio veoma ljubak, ubedio je Kineze zašto je tako loš.
Perché era un leader di sinistra molto popolare, quindi il governo centrale voleva epurarlo, era molto gentile, ha convinto tutti i Cinesi perché è così cattivo?
Upitao sam ga: "Zašto si tako loš u svom poslu -" nisam ga pitao tako, ali - (Smeh) "Koja je cena darežljivosti u trgovini?"
Gli ho chiesto: "Perché fai pena nel tuo lavoro?" Non l'ho chiesto così, ma -- (Risate) "Qual è il prezzo della generosità nelle vendite?"
Zašto je to tako loš posao?
Ma perché è un lavoro tanto brutto?
0.42506098747253s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Faceva paura a guardarlo, però in fondo non era cattivo. 